Languages
French 
Polish (Native speaker)Expertise
Cinema, Film, TV, Drama • General / Conversation / Greetings / Letters • Art/Crafts/PaintingAdditional work areas: Copywriting • Journalism • Philosophy • Photography / Imaging/ Graphic Arts • History • Literature / Poetry • Media / Multimedia • Arts and Humanities (general) • Advertising • Slang • Travel & Tourism
About me
I was born in Warsaw, raised and educated in Warsaw and Strasbourg. Presently I'm staying in Warsaw. Professionally I'm mainly related with the theatre (theatre direction). I have been working as a translator for polish and foreign cultural institutions for the last 5 years.
Qualifications
Large experience in the field of culture and audivisual arts (texts and documents; see below)
A longtime experience in simultaneous oral translation in theaters, cultural institutions and public institutions in Poland and France
Ability of translation of artistic texts
Education
General Certificate of Secondary Education in linguistics (PL, FR, EN), 27th High School, WarsawStudies: Warsaw University, The Inter-Faculty Individual Studies in the Humanities (College MISH)
Academia "Artes Liberales": The Inter-University Individual Studies in the Humanities
The Ludwik Solski State Theatre School, Krakow (Directing Department)
Experience
Simultaneous translations (FR-->PL/ PL-->FR/ EN-->PL/ PL-->EN), written translations (show decriptions, theatre production reports, theatre technical specifications and riders, theatre contracts, correspondance and contracts/ public cultural institutions, reviews, biograms, promotion and publicity materials, press articles, drama plays.)
Opinions
+48 607 221 6572007-04-23
